Siamo anche d'accordo con il principio di ricorso individuale, che richiede che gli individui hanno il diritto di esercitare i diritti giuridicamente vincolanti nei confronti di raccolta dati e trasformatori che non riescono a rispettare la legge.
Within 1 business day of detection We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Siamo anche d’accordo con il principio di ricorso individuale, che richiede che gli individui hanno il diritto di esercitare i diritti giuridicamente vincolanti nei confronti di raccolta dati e processori che non riescono a rispettare la legge.
• Other We also agree to the Individual Redress Principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
E, più importante, devono imparare a rispettare lo studio.
And, most important, they need to learn to respect learning.
Sto cercando di essere il tuo tenente e il tuo fidanzato, e tu non riesci a rispettare nessuna delle due cose.
I'm trying to be a lieutenant and your fiancé, and you can't respect either one.
Devono imparare a rispettare i compagni di classe.
They need to learn to respect their schoolmates.
Iscrivendosi al Concorso, i Partecipanti accettano e si impegnano a rispettare i presenti termini e condizioni (i "Termini").
By entering the Competition, Entrants accept and will be bound by these terms and conditions (“Terms”) as well as the General Rules (click here).
Devono imparare a rispettare i loro insegnanti.
They need to learn to respect their teachers.
Tuo padre non ti ha insegnato a rispettare le persone anziane?
Don't your daddy teach you to respect old people?
Se non altro, mi ha insegnato a rispettare i romani e mi ha insegnato che non farai mai strada nella vita se non sei disposto a lavorare sodo per la paga...
And if nothing else, it's taught me to respect the Romans and it's taught me that you'll never get anywhere in this life unless you are prepared to do a fair day's work for a fair day's...
Adesso Doyle continuerà a rispettare la tregua?
And you hire him. What do you think that looks like in keeping a truce?
Sono convinto che ci sia un solo uomo al mondo che possa convincere i tipi a Pechino a rispettare il loro accordo.
I'm convinced there's only one man in the whole world...... whocancompelthosefellasin Beijing to stick with their agreement.
Non vogliono che voli insieme agli uomini che ho scelto vessato, ingiuriato, a cui ho fatto sputare sangue e che ho imparato a rispettare.
They don't want me up in the air flying with the men that I've chosen... that I've chewed out, cussed out, pushed to the limit... and that I've come to respect.
E tu farai meglio a rispettare la cosa.
And you, you'll be respecting' that.
Io vi invito a rispettare il giuramento.
I summon you to fulfill your oath.
Ragazzi, e' il momento d'insegnare a Weasleyuccio a rispettare i superiori.
Boys, I think it's time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.
Non ti hanno insegnato a rispettare i morti?
Thieves have dignity too; get an ambulance
Gli insegno a rispettare se stessi e quelli da cui discendiamo.
Teach them to respect themselves and the people they come from.
Farai meglio a rispettare la tua parte di accordo.
You better hold up your end of the deal.
Ma l'assicurazione mi vincola a rispettare il contratto.
But the insurance company is holding me to my contract.
I dati possono essere conservati anche qualora ciò sia previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE che OSRAM è tenuta a rispettare.
Moreover, data storage may occur if this has been provided for by the European or national legislative body in regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject, which are concordant with those of the EU.
I nostri collaboratori e i provider di servizi incaricati da Bosch sono tenuti a rispettare la riservatezza e le disposizioni della Legge Federale Tedesca sulla tutela dei dati personali.
Our employees and the service providers engaged by BSH are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Norwegian Data Protection Act.
Conserviamo e utilizziamo i tuoi dati personali per il tempo necessario a rispettare i requisiti operativi, gli obblighi legali, per la risoluzione di dispute, la protezione delle nostre risorse e il rispetto dei nostri accordi.
We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
Usando il nostro sito web, Lei dichiara di accettare i suddetti termini ed acconsente a rispettare ed attenersi agli stessi.
By using our site, you indicate that you accept these terms of use and that you agree to abide by them.
Se continua a rispettare tutte le sue regole la farà sempre sentire un'ammalata.
As long as you're playing according to her rules then... you're always gonna make her feel like... like a patient.
Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright.
We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.
Penso solo... che provi sempre a rispettare quel suo impegno.
I just think he's always trying to live up to that commitment.
Il paese continua a rispettare in misura soddisfacente i criteri politici.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria.
i) adottare qualunque tipo di misura per garantire che le imprese di investimento e i mercati regolamentati continuino a rispettare gli obblighi di legge;
(i) adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements;
L'UTENTE si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di proprietà del PROPRIETARIO.
The user undertakes to respect the rights of intellectual property owned by the CLM.
Nell'accesso o nell'uso del Sito, l'utente è tenuto a rispettare i presenti Termini e Condizioni e le avvertenze speciali o le istruzioni per l'accesso o l'uso pubblicati sul Sito.
In the access or use of the Site, you shall comply with these Terms and Conditions and the special warnings or instructions for access or use posted on the Site.
L'utente s'impegna a rispettare le disposizioni pertinenti in materia di tutela dei dati secondo la normativa di volta in volta in vigore per quanto riguarda l'acquisizione, il trattamento e l'utilizzo dei dati tramite la funzionalità.
The user undertakes, when sourcing, processing and using data by means of the functionality to comply with all relevant data protection requirements in accordance with applicable legislation.
E tu hai insegnato ai tuoi studenti a rispettare gli ordini dei superiori.
And you taught your students how to respect the chain of command.
6.1 Nella gestione dei nostri servizi, ci impegniamo a rispettare le disposizioni legali applicabili relative alla protezione dei dati e al trattamento dei dati.
6.1 In the running of its services, we undertake to comply with legal provisions pertaining to data protection.
I nostri collaboratori e i provider di servizi incaricati da Bosch sono tenuti a rispettare la riservatezza e le disposizioni del Codice Privacy (Dlgs 196/03), anche con riferimento alle misure di sicurezza.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Austrian Data Protection Act (resp.
Inoltre, i nostri dipendenti e collaboratori che forniscono servizi connessi ai nostri sistemi informatici sono obbligati a rispettare la riservatezza delle informazioni personali in nostro possesso.
In addition, our employees and suppliers of services related to / associated with our information systems are obliged to respect the confidentiality of any personal information in our possession.
Se non riesci a rispettare quel che sento per Emily, allora forse non dovresti essere qui.
If you can't start respecting what I got going on with Emily, Then maybe you shouldn't be here.
Ho sempre provato a fare la brava... a rispettare le regole.
I've always tried to be good, keep the rules.
L'utilizzatore si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale detenuti dall'Unione europea o da terzi, fatti salvi i diritti e le eccezioni stabiliti da eventuali disposizioni vincolanti.
The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.
L’Utente acconsente a rispettare i Termini e le condizioni imposti che riguardano le prenotazioni alberghiere con pagamento anticipato.
You agree to abide by the terms and conditions imposed with respect to your prepaid hotel reservations.
Siamo anche d'accordo con il principio di ricorso individuale, che richiede che gli individui hanno il diritto di esercitare i diritti giuridicamente vincolanti nei confronti di collezionisti e dei responsabili che non riescono a rispettare la legge.
Within 1 business day We agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
(2) La presente direttiva mira a rispettare i diritti fondamentali e si attiene ai principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
(2) This Directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of fundamental rights of the European Union.
L'utente che utilizzi il nostro sito è tenuto a rispettare le misure contenute nella nostra Acceptable Use Policy.
When using our site, you must comply with the provisions of our acceptable use policy.
In particolare, ti impegni a rispettare tutte le leggi applicabili concernenti la trasmissione di dati tecnici esportati dagli Stati Uniti o dal paese nel quale sei residente.
Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the United States or the country in which you reside.
L’accesso ai dati personali è limitato a quei dipendenti e fornitori di servizi che hanno bisogno di conoscere tali informazioni e che sono state formati a rispettare le norme sulla riservatezza.
Access to personal data is restricted to those employees and service providers who need to know this information and who have been trained to comply with rules on confidentiality.
Coloro che scelgono di accedere al Sito da altri luoghi lo fanno di propria iniziativa e sono tenuti a rispettare le leggi vigenti a livello locale.
Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
Conserveremo i vostri dati personali unicamente per il tempo necessario a rispettare le finalità per cui li abbiamo raccolti, compreso lo scopo di soddisfare eventuali requisiti legali, di contabilità o reporting.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting or reporting requirements.
Ho imparato a rispettare il fulmine.
I've learned to respect the lightning.
Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente, e a rispettare i vincoli sulla CO2, allora gli scettici diranno: ok, non mi importa se non emette CO2, quasi preferirei che ne emettesse,
But my dream here is that, if you can make it economic, and meet the CO2 constraints, then the skeptics say, "OK, I don't care that it doesn't put out CO2, I kind of wish it did put out CO2.
1.3633551597595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Within 1 business day of detection We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. 